The Heart Fire Song

The Hearth Fire Song

The inofficial club song of the German Asatru community “Eldaring“, originally called: “Das Herdfeuerlied” – thus, is is a German song.

Music: Günter Stienecke, Günter Stienecke, Ingmar Lauer & Isa Jauß
Text: Günter Stienecke, Ingmar Lauer & Isa Jauß
Performers: Günter Stienecke, Ingmar Lauer & Isa Jauß
Technic: Ingmar Lauer
© Copyright: Günter Stienecke, Ingmar Lauer, Isa Jauß
Approved for play back on Boudicca’s Bard

To sing-along

Gut ist die Zeit, da wir uns versammeln;
Woher auch immer die Wege uns führ’n.
Wir werden gerufen vom Land und dem Himmel
Um das Feuer von Neuem zu schür’n.

Du kamst und dachtest alleine zu stehen,
Hast voller Zweifel zurückgeschaut.
Doch in unsrer Mitte hast Du Dich gefunden,
Und fremde Gesichter war’n bald vertraut.

Herdfeuer, wieder entfacht
Alte Götter, sind neu erwacht!
Herdfeuer, Licht in der Nacht,
Hat uns zusammengebracht!

Zu lange schon lag der alte Weg
Im Nebel der Vergessenheit.
Doch Götter und Ahnen weisen ihn neu;
Wir haben uns von den Lügen befreit.

Wir stehen im Kreise dicht bei der Flamme,
Der Ring ist geschmiedet, ehern und schön.
Die Feuer, sie werden niemals erlöschen
Solange wir zu einander stehn!

Herdfeuer, wieder entfacht
Alte Götter, sind neu erwacht!
Herdfeuer, Licht in der Nacht,
Hat uns zusammengebracht!

Drum hebt eure Hörner voll Dichtermet
Geschenk an die Alten für Segen und Kraft
Wir geben wieder, was uns ward gegeben
Und leeren den Trunk auf Asgards Macht!

Herdfeuer, wieder entfacht
Alte Götter, sind neu erwacht!
Herdfeuer, Licht in der Nacht,
Hat uns zusammengebracht


Now may every oath and every intention thee bite
That thou hast sworn or planned to savage this song,
by using it in a right-wing extremist environment.
By the water bright of Leipt, And the ice-cold stone of Uðr.

Altered from the ‘Second Lay of Helgi Hundingsbane’, part of the Poetic Edda

Share - Teilen - Delen
Close Panel