Het Loreley-gedicht van de Duitse dichter Heinrich Heine (1797–1856), op muziek gezet door de Duitse componist Friedrich Silcher (1789–1860), wordt hier in drie versies aangeboden:

• In het Duits – het originele gedicht, uitgevoerd door de Duitse chansonnière Karan Troubadoura, die het exclusief voor het Loreley-project van Gunivortus heeft uitgevoerd en opgenomen.
• In het Engels – in een prachtige vertaling van Mark Twain (A Tramp Abroad, 1880). Het hier gepresenteerde lied is gemaakt door Gunivortus, die de melodie eerst op zijn computer speelde met behulp van een ‘piano’-programma, vervolgens andere tools – waarvan sommige online – gebruikte om het ritme aan te passen en het instrument te veranderen (om de piano te verwijderen), en het vervolgens opsloeg als een MP3. Vervolgens werden de songtekst en de MP3 geüpload naar een (betaalde) online dienst, waar het AI-programma werd gebruikt om er een lied van te maken.
• In het Nederlands, in een vertaling van Gunivortus. Verder is het hier gepresenteerde lied gemaakt volgens dezelfde procedure als de Engelse versie.