Nadat in 2020 de Duitstalige uitgave van dit boek verscheen, had ik het project al min of meer afgehaakt, maar van ver en na kwam het verzoek het boek ook in het Engels te maken. Na enige aarzeling - vertalingen van mijn boeken doe ik zelf - ben ik dan…
Uit het voorwoord: Het is alweer lang geleden dat ik, terwijl ik enigszins doelloos door het internet surfte, de bewering las dat de Saksenspiegel uit de tijd stamt toen de Saksen tegen Karel de Grote vochten. Zelfs twee websites, één in het Duits en één in het Engels beweerden dat…
Mijn leven lijkt deels op dat van een kluizenaar. Hoewel ik niet in de wildernis woon, maar in een vrijstaand huis met een tuin, ben ik graag thuis, binnen of buiten - in de tuin of op het terras. Er zijn daar maar heel weinig ontmoetingen met andere mensen. En…
Tijdens mijn onderzoek naar oude Thing-plaatsen in Engeland, vond ik de onderstaande vermelding. Het gaat over een eik die eens stond in het dorp Headingly, een voorstad van de stad Leeds in West-Yorkshire, Engeland. Over die beroemde oude eik werd geschreven: "Het belangrijkste object in het dorp Headingly is de…
Van een aantal van de boeken die ik schreef is zowel een gedrukte versie als een e-book beschikbaar. Voor andere boeken heb ik een e-bookversie geweigerd, omdat dan bij sommige boekhandels in het internet en bij Google te veel wordt getoond in de 'view inside'-optie. (Het kan zijn dat dit…
Op de site HG-SHOP.EU verkopen mijn vrouw en ik de boeken die we zelf schreven, dus het is maar een heel klein winkeltje. Hoewel de boeken ook bij de uitgeverij en in veel boekwinkels te koop zijn, worden de bestelde boeken gesigneerd en zijn daardoor uniek. Technisch was de winkelsite…
Op mijn initiatief zijn de contracten met de uitgeverij van mijn tweedelige werk "Gods of the Germanic Peoples" beëindigd, zowel voor de mooie kleurenuitgave als voor de goedkopere zwart / wit uitgave. Voor dat laatste is de beëindiging al van kracht, de kleureneditie volgt binnenkort. De redenen voor beëindiging waren:…
Een flink aantal jaren geleden, in 2005, publiceerde ik een klein boekje in het Duits, genaamd "Nebelhexen", mijn vertaling van Witte Wieven. Met de voltooiing van dat boek was het onderwerp voor mij vooreerst afgesloten. Toch bleef mijn interesse in West-Europese volksverhalen ongebroken en de verzameling verworven boeken met volksverhalen,…
Het is alweer een tijdje geleden dat ik hier een post schreef. Toegegeven, ik had de intentie om veel eerder te schrijven na de laatste keer, maar hee, soms ontstaan er soms problemen, die je niet meteen kunt oplossen. Mijn oudere werk-pc streefde naar meer autonomie en begon steeds vaker…
Het jaar 2021 is begonnen, de vakantie zit erop, ook voor mij als gepensioneerde. ;-) Aangezien ik het dagelijkse werk van mijn onderzoeks- en schrijfprojecten doe zoals ik wil en zin heb, kan het nog een paar dagen duren om te beslissen wat er eerst aan de beurt komt. Ik…
De laatste tijd heb ik maar weinig aan deze site toegevoegd. Dat gezegd hebbende, geven de weinige dingen die zijn gedaan, bezoekers meer opties om contact met mij op te nemen. Er is eerst in de zijbalk aan de rechterkant de optie om contact met mij te leggen…
De downloadsectie van deze site "Boudicca's Bard" is onlangs verwijderd en alle daarmee samenhangende bestanden zijn gewist uit de mediabibliotheek van de site. Bovendien is dit ook gebeurd met de video's uit dezelfde bibliotheek. Dit betekent dat het downloaden van de aangeboden bestanden, inclusief video's, niet langer beschikbaar is. De…
In de komende maanden, het kan gemakkelijk de hele winter duren, zal ik de mogelijkheid toevoegen om de artikelen op deze site hardop te laten voorlezen in plaats van ze zelf te lezen. Dat betekent, luisteren naar een stem die de tekst leest. Dit werd mij gevraagd door een paar…
De meest prominente werken met de Noordse mythologie zijn de Proza - en de Poëtische Edda. Het laatste werk begint met een epos genaamd "Völuspá", vaak met de ondertitel "De profetie van de zieneres". Afgelopen zomer ben ik een videoproject begonnen dat was gericht op dit epische gedicht. Het doel…
Mijn nieuwe Duitstalig boek "Geïllustreerd lexicon van Germaanse godheden" (oorspronkelijke titel: Illustriertes Lexikon der germanischen Gottheiten) staat op het punt om te verschijnen. Het contract is ondertekend en de ISBN is geïmplementeerd. De tweede en laatste proefdruk is bijna doorgewerkt - het lijkt onvermijdelijk dat na xx correcties nog steeds…
Toen de "Lange Nacht van Religies" in Berlijn, die in juni zou plaatsvinden, werd geannuleerd vanwege de Covid19-pandemie, kwamen sommige organisatoren op het idee om het geheel zo goed mogelijk virtueel te maken. Op hun verzoek maakte ik met enige moeite een video van mijn "Vrouw Holle" lezing, die ik…
Heidendom artikel - 2 Eindelijk is mijn artikel over "heidendom" (of paganisme, hoe je het ook wilt noemen) online gepubliceerd. Sinds de eerste versie is er veel aan de inhoud veranderd, niet in de laatste plaats door de waardevolle inbreng van Thorsten Ostwaldt (theoloog) en Rene Piehl (religieuze studies). Het…
