En weer is een boekproject afgesloten. Het boek “Brittannië en Boudicca” is zojuist uitgebracht in het Engels, Duits en Nederlands. In tegenstelling tot sommige van mijn andere boeken, is dit niet eerst volledig in één taal geschreven en vervolgens in de andere twee talen vertaald. Tijdens het schrijven heb ik verschillende secties eerst in het Engels, in het Duits en af en toe in het Nederlands geschreven, waarna ik ze in de andere twee talen heb vertaald.
Aangezien dit project bijna twee decennia heeft geduurd – lange tijd was ik er niet zeker van of het ooit een boek zou worden – is de gebruikte schrijfstijl ook niet consistent, omdat deze in de loop der jaren is veranderd. Het was bovendien geen continu proces, want terwijl ik aan een ander boek werkte, lag het Boudicca-project grotendeels stil.
Wanneer je hierboven in het menu op ‘Boeken’ klikt, kun je wat meer over het boek lezen en daar is ook een link om het te bestellen.
Er staan nog enkele onderwerpen op mijn takenlijst waar ik aan zou kunnen werken, maar op dit moment ontbreekt het me aan zowel de motivatie als de energie. Of die ooit terugkomen… dat weet ik niet.
