Friezenliederen – introductie

1. “Eala Fria Frisia” van de dichter Rudolf Justus, afkomstig uit de kleine stad Leer, uit het jaar 1842. Dit gedicht, dat uit 17 strofen bestaat – elke strofe telt 8 regels – toont een bombastische retoriek en het gebruik van poëtische vrijheid ten koste van de werkelijke gebeurtenissen in de geschiedenis.
Het werd voor het eerst gepubliceerd in het eerste nummer van het Emder tijdschrift ‘Frisia’ en werd in de 19e eeuw beschouwd als een ‘nationale hymne’ van Oost-Friesland.
Het gedicht kan worden gezien als een uitspatting van het aflopende tijdperk van de romantiek, een Europese cultuur- en kunstbeweging die ongeveer van 1790 tot 1840 duurde. Het ontwikkelde zich als een reactie op de Verlichting en stelde gevoel, verlangen, het mystieke en het individu boven de rede. Daarbij lag de nadruk op de verbondenheid met de natuur, fantasie, de middeleeuwen en de confrontatie met het onheimelijke.

Bij de poging om de grenzen van de geabonneerde KI online dienst voor het creëren van muzikale uitingen te verkennen, werd dit gedicht geselecteerd en heeft het daadwerkelijk enkele van de beoogde grenzen overschreden.
Het onderstaande resultaat vereiste daardoor aanzienlijke nabewerking met een audio-editor (Audacity) om de vertolking enigszins presentabel te maken.

Meer over de Friese vrijheidsspreuk is te lezen op:
https://boudicca.de/nl/eala-frya-fresena-3/

2. Het oudste lied met de titel “Ela fria Fresena” werd in 1828, als een soort motto, opgenomen in het voorwoord van de autobiografische roman “Rhonghar Jarr” van de Noordfriese Harro Harring tijdens zijn ballingschap in München. Of het lied ooit gezongen is, is niet bekend.

De boerenzoon Harro Paul Harring, geboren op 28 augustus 1798 op de Ibenshof bij Wobbenbüll in Noordfriesland; en overleden in Saint Helier op Jersey op 15 mei 1870, was een Noordfriese revolutionair, dichter en schilder. Hij reisde veel, sprak meerdere talen vloeiend; naast Noordfries en Duits ook Deens, Engels, Spaans en Russisch.
Nadat hij voor de regering Metternich moest vluchten, vestigde hij zich tijdelijk in München, waar hij onder andere tot de vriendenkring van Heinrich Heine behoorde.

Net als bij Lied 1 werd ook Harrings gedicht gebruikt als ‘proefmateriaal’ om de mogelijkheden te verkennen om gedichten met behulp van AI om te zetten in muzikale composities.