Ein weiteres Buchprojekt ist abgeschlossen! Das Buch „Britannien und Boudicca“ wurde soeben in Englisch, Deutsch und Niederländisch veröffentlicht. Im Gegensatz zu einigen meiner anderen Werke wurde dieses nicht zuerst in einer Sprache verfasst und dann in die anderen übersetzt. Stattdessen habe ich Abschnitte zuerst in Englisch, Deutsch und gelegentlich Niederländisch geschrieben und sie anschließend in die beiden anderen Sprachen übersetzt.
Dieses Projekt erstreckte sich über fast zwei Jahrzehnte, und lange Zeit war ich mir nicht einmal sicher, ob es tatsächlich ein Buch werden würde. Daher ist der Schreibstil nicht einheitlich und spiegelt die Veränderungen wider, die ich im Laufe der Jahre durchgemacht habe. Zudem war der Prozess nicht kontinuierlich; während ich an einem anderen Buch arbeitete, lag das Boudicca-Projekt größtenteils auf Eis.
Wenn Sie im Menü oben auf ‚Bücher‘ klicken, erhalten Sie weitere Informationen über das Buch und finden dort auch einen Link, um es zu bestellen.
Es gibt noch mehrere Themen auf meiner To-Do-Liste, die ich angehen könnte, aber momentan fehlt mir sowohl die Motivation als auch die Energie. Ob das jemals zurückkommt… kann ich nicht sagen.
